En resumen: cuando una empresa opera entre España y Latinoamérica, el conflicto casi nunca es solo jurídico: es de distancia, de husos horarios y de pruebas repartidas en dos países. Un procedimiento de negociación online, con el objeto definido y constancia de lo que cada parte propone y acepta, permite avanzar sin desplazarse y sin esperar a un tribunal.
El problema de litigar a distancia
Una distribuidora en México, una filial en Colombia, un proveedor en Madrid. Cuando el pago se retrasa o la entrega no coincide con lo pactado, cada parte tiene sus documentos en su país, su abogado en su zona horaria y su propia idea de qué ley manda. Ir a juicio supone pagar traducciones, notificaciones internacionales y plazos largos, para un asunto que a menudo se arregla con una conversación bien ordenada.
Por eso muchas empresas ya prefieren negociar primero. No es una cuestión de buena voluntad, sino de coste: cada mes de disputa es capital inmovilizado y una relación comercial que se enfría.
Lo que cambia en España: la LO 1/2025
La Ley Orgánica 1/2025 establece, en su artículo 5, el recurso previo a un MASC como requisito de procedibilidad en el orden civil, con las excepciones que prevé el propio artículo. Antes de demandar hay que intentar una negociación, una mediación u otro medio adecuado, y el artículo 10 regula cómo acreditar ese intento por escrito. El artículo 8, además, permite que las partes acuerden hacer por medios telemáticos todas o algunas de las actuaciones de negociación, con garantías de identidad.
Para una empresa latinoamericana con un contrato en España, esto tiene una consecuencia práctica: si la otra parte va a acabar ante un juzgado español, lo razonable es haber negociado antes y poder demostrarlo.
Latinoamérica: la misma dirección
El movimiento no es solo español. México publicó el 26 de enero de 2024 su Ley General de Mecanismos Alternativos de Solución de Controversias, que regula la solución de controversias en línea: su artículo 89 permite que las partes acuerden tramitarla por esa vía, identificando la modalidad acordada y una dirección electrónica para las comunicaciones. Cada país tiene su propio régimen y sus propios requisitos, así que no hay una norma única para toda la región. Pero la tendencia es la misma a ambos lados: dar valor a lo que las partes acuerdan por la vía adecuada antes de llegar a juicio.
Qué necesita un procedimiento online entre dos países
Un proceso de negociación entre España y Latinoamérica funciona si cumple unas pocas condiciones:
- Partes identificadas. Saber quién es quién y con qué representación actúa, sin pedir más datos personales de los necesarios.
- Objeto definido. Qué se reclama, por qué contrato y por qué importe o prestación. Sin esto, no hay negociación posible.
- Un canal con constancia. Qué se envió, cuándo y qué respondió la otra parte. Es la parte que más pesa si luego hay que acreditar el intento.
- Flexibilidad de calendario. Trabajar de forma asíncrona evita que Madrid y Bogotá tengan que coincidir a una hora.
- Un acuerdo escrito. Lo que se pacta queda documentado, con lo que cada parte ha aceptado y sin lugar a dudas de qué se dijo.
- Consentimiento informado. Las partes saben cómo funciona el procedimiento, qué herramientas se usan y qué decisiones siguen siendo suyas.
Lo que un procedimiento online no resuelve
Conviene ser claro: negociar online no sustituye a un abogado cuando hay que decidir qué ley rige el contrato, qué tribunal es competente o cómo se cumple un acuerdo en otro país. Esas cuestiones dependen del contrato y de cada jurisdicción. Lo que sí hace un buen procedimiento es ahorrar el desgaste previo: ordenar el conflicto, dejar constancia de lo hablado y llegar a esa decisión con los hechos claros.
En DEIUS lo vemos así: la tecnología ordena y registra, pero las partes deciden.
Preguntas frecuentes
¿Es obligatorio intentar un MASC antes de demandar en España? En el orden civil, el artículo 5 de la LO 1/2025 lo exige como requisito de procedibilidad, con las excepciones que prevé la propia ley. Conviene poder acreditar el intento por escrito.
¿Puedo negociar online con una empresa de otro país? Sí, si ambas partes aceptan. El artículo 8 de la LO 1/2025 permite acordar la vía telemática para las actuaciones de negociación, con garantías de identidad. Es importante definir el objeto del conflicto y dejar constancia de cada paso.
¿Aplica la misma norma en todos los países de Latinoamérica? No. Cada país tiene su propio régimen de mecanismos alternativos; hay que revisar el del país de la otra parte.
¿Un procedimiento online sustituye a un abogado? No. Ordena el conflicto y deja constancia; la ley aplicable y la ejecución en otro país se consultan con un profesional.
Este artículo es informativo y no sustituye el asesoramiento jurídico de cada caso.
Sigue leyendo en el blog de DEIUS
- Conflictos transfronterizos: por qué Europa necesita mejores sistemas ODR
- MASC y due diligence: cómo se valora un conflicto antes de una operación
- Embedded Dispute Resolution: incorporar la resolución de conflictos dentro de plataformas digitales
Para seguir
¿Tienes un conflicto con otra empresa o persona? Haz un diagnóstico de tu caso, consulta cuánto puedes ahorrar negociando o inicia tu negociación.

Las decisiones siempre son tuyas.
Sobre el autor
Francisco Prieto es Director de Comunicación y Marketing (Dircom) de DEIUS Smart Resolutions, plataforma pionera en resolución digital de conflictos (DSR) y MASC online en España. Especialista en contenidos para el sector legal (Social Media Marketing y SEO), es redactor del blog #EspacioTIC en Law&Trends y de contenidos técnicos y jurídicos para plataformas digitales y editoriales. Ganador del Premio AMMI 2015 al mejor blog de mediación (A Mediar Granada) y Medalla al Mérito Profesional.
Nota de transparencia: el contenido de este blog se crea bajo la dirección de nuestro director de comunicación, con Claude AI como copiloto de DEIUS.
Fuentes
- Ley Orgánica 1/2025, texto en el BOE (BOE-A-2025-76)
- Ley General de Mecanismos Alternativos de Solución de Controversias (México), texto vigente de la Cámara de Diputados; publicada en el Diario Oficial de la Federación el 26 de enero de 2024.

